La semana pasada fuimos invitadas por CHANEL a descubrir sus últimas creaciones de beauty en un evento regional realizado en Panamá. Desde el primer día estuvimos disfrutando al máximo de cada evento, empezando en la cena en el restaurante Cabana con una vista increíble al mar y un ambiente delicioso.
Al otro día, un paseo por Casco Antiguo, que es una parada obligada cada que tenemos la oportunidad de visitar la ciudad.
A few days ago we were invited by CHANEL to discover their latest beauty creations at a regional event held in Panama. From the first day we were enjoying to the maximum of each event, starting with the dinner at Cabana, with an incredible view to the sea and a delicious atmosphere.
The next day, a walk through Casco Antiguo, which is a must stop every time we have the opportunity to visit the city.
En la tarde, el evento más importante y el que nos reunía a todas en aquel lugar nos esperaba. Conocer los nuevos lanzamientos de Chanel Beauty de la mano de los expertos. El primer lanzamiento que vimos fue el de SkinCare de la mano de la directora de comunicación científica de la casa francesa, Armelle Souraud quien viajó desde Paris para compartir con nosotras las dos nuevas creaciones que destacan y recrean el saber-hacer de la casa en el área de tratamientos.
In the afternoon, the most important event and the one that met us all in that place awaited us: get to know the new releases of Chanel Beauty of the hand of the experts. The first releases we met were SkinCare by the director of scientific communication of the French house, Armelle Souraud, who traveled from Paris to share with us the two new creations that highlight and recreate the know-how of the house in the treatment area.
Hydra Beauty Micro Serum es una nueva crema hidratante e increíble que se suma a la línea de tratamientos. Es lo máximo sentirla porque es super fresca y además tiene microburbujas perfectas y uniformes que le dan una textura muy especial pues se conservan intactas hasta que haga contacto con la piel gracias a el aceite de Camelia. Es una experiencia completa usarla dentro de la rutina de belleza siendo una innovación táctil y visible.
Además, también está el Blue Serum, que comenzamos a usar desde ese mismo día y que nos ha encantado, pues es apto para todo tipo de piel y para todas las edades. Es un suero que se inspira en la noción de la longevidad con ingredientes activos provenientes de 3 zonas azules del mundo, o como se conocen los lugares con la población más longeva del planeta: Café Verde de Nicoya, en Costa Rica; Oliva de Cerdeña, Italia y Lentisco de Icara, Grecia.
Como lo comentaba Armelle Souraud, “Blue Serum representa una visión holística del bienestar. Hablamos de la salud de la piel, con este tratamiento. Es un primer paso que invita a las mujeres a consentirse y a cuidar su salud exterior como interior”
Hydra Beauty Micro Serum is a new and incredible moisturizing cream. It is great to the touch because it is super fresh and also has perfect and uniform microbubbles that give a very special texture as they are preserved intact until they makes contact with the skin, thanks to the camellia oil. It is a complete experience to use it within the beauty routine being a tactile and visible innovation.
There is also the new Blue Serum, which we started to use from that day and we’re loving it. It is suitable for all skin types and for all ages and is a serum that is inspired by the notion of longevity with active ingredients coming from 3 blue zones of the world: Green Coffee of Nicoya, in Costa Rica; Oliva of Sardinia, Italy and Lentisco of Icara, Greece.
As Armelle Souraud said, “Blue Serum represents a holistic view of well-being.We are talking about skin health with this treatment. It is a first step that invites women to indulge and take care for their external health as for their internal”
En el área de maquillaje, una de nuestras favoritas, pudimos conocer las tres nuevas colecciones de la marca con Ana Gutierrez de Velazco, Makeup Artist CHANEL quien nos mostró dos looks increíbles y fáciles, uno para el día y el otro para la noche y que además, nos contó sobre el mundo del Rouge Coco Gloss y ese toque final y sparkly para todos los días!
Luego en la noche, comimos en Tomillo en Casco Antiguo, un restaurante delicioso y con un ambiente mágico, lleno de historia y encanto. La comida deliciosa y la música… inigualable. Un dúo de guitarra y violin que se nos quedo grabado en el corazón. ¡Esperamos que les guste!
Now, it was makeup time! Our favorite. We were able to know the 3 new collections of the brand with Ana Gutierrez de Velazco, CHANEL Makeup Artist who showed us two incredible and easy looks, one for the day and the other one for the night. She also told us about the world of Rouge Coco Gloss, and about that sparkly final touch for every day!
In the evening, we ate at Tomillo in Casco Antiguo, a delicious restaurant with a magical atmosphere, full of history and charm. The food was delicious and the music … amazing. A duet of guitar and violin that stayed in the heart. Hope you like it!
¡Gracias CHANEL por invitarnos a vivir esta experiencia de belleza que nos encantó!
¡Thank you CHANEL for inviting us to live this amazing beauty experience!
L O O K S
AMELIA
DAY 1: Dress: MARIA ELENA VILLAMIL, Bag: CHANEL
DAY 2: Jumper: STELLA & AMELIA, Bag: CHANEL,
ELISA
